31017 - ترکی استانبولی در سفر

موجود + g. نویسنده: حسن اشرف الکتابی  - نشر :   استاندارد  - رقعی شومیز - چاپ سی و چهارم ۱۳۸۷ش -  ۲۷۷ص

30827 - ترکی آذربایجانی در سفر

موجود + g - تالیف و ترجمه: عباد ممی زاده ینکجه ، صابر شیبانی اصل - به کوشش: محمد مهدی پیروز مفرد - ناشر: انتشارات استاندارد - چاپ هفدهم ۱۳۸۹ - رقعی شومیز - ۲۳۷ ص 

30782 - ترکی استانبولی در سفر

موجود + g - نوشته: گروه مترجمان - به کوشش: حسن اشرف الکتابی ، مینا اشرف الکتابی - ناشر: انتشارات استاندارد - چاپ چهل و دوم ۱۳۸۹ - رقعی شومیز - ۲۷۷ ص 

17977 - حیدر بابایه سلام

موجود  - e - نویسنده: شهریار - تبریز - نشر سعدی تبریز - چاپ 1346 - 84 صفحه - رقعی شومیز  - به زبان و لهجه محلی آذربایجان  بخط طاهر خوشنویس  - انتشارات گتابفروشی حاج ابراهیم حقیقت - اسم کتاب در عطف کتاب درج نشده است - حیدربابایه سلام - حیدر بابا یه سلام - حیدر بابا - حیدربابا - 

4444 - KANAR FARSCA TURKCE SOZLUK

موجود - آ. - چاپ 2009 م - 823 ص - جیبی - شومیز - 

3800 - دیکشنری فشرده آکسفورد ترکی استانبولی به انگلیسی و بر عکس

م.آ. - چاپ 1959 م - 807 ص -  رقعی - گالینگور - 

1724 - ترکی آذربایجانی در سفر

تالیف وترجمه : عباد ممی زاده ینگجه ، صابر شیبانی اصل - چاپ دوم 1379 ش - نشر استاندارد - 187 ص - رقعی - شومیز - 

1715 - خود آموز ترکی و فارسی

    - تالیف : تبریز لی علی - چاپ اول 1363 ش - آتروپات - 173 ص - وزیری - شومیز - موضوع کتاب : خودآموز زبان ترکی  آذری ایرانی - 

1677 - فرهنگ ترکی استانبولی به فارسی

   -     تالیف : ابراهیم اولغون و جمشید درخشان - چاپ دوم 1363 ش - 536 ص - وزیری - گالینگور- 

1676 - فرهنگ لغات ترکی استانبولی به فارسی

تالیف : ابراهیم اولغون و دکتر جمشید درخشان - چاپ سوم 1374 ش - تلاش - 536 ص - وزیری - شومیز - 

673 - فرهنگ لغت زبان ترکی استانبولی به فارسی

671 - مکالمات روزمره ترکی استانبولی به فارسی

295 - فرهنگ ترکی فارسی شاهمرسی

موجود -آ. - حاوی 40 هزار واژه - فرهنگ شاهمرسی  ترکی -فارسی - تالیف : پرویز زارع شاهمرسی - چاپ اول 1378 ش - 1072 ص - وزیری  - سلیفون - دوستونی - مصور -تصاویر ضمیمه - نشر اختر تبریز -'